Przetłumaczyć Po Angielsku Podczas Snu Opcje

[damiano]

Zawsze myślałem że to co się dzieje podczas snu nie ma większego sensu ,nic nie trzyma się kupy.
Dziś nad ranem miałem sen. Koleżanka spytała mnie jak jest po angielsku ''Najwazniejszą rzeczą jest to aby...'' (nie pamiętam całego) ,o dziwo odpowiedziałem bez zastanowienia ''The most important thing is that... Po chwili obudziłem się co pozwoliło mi na dokładne zapamiętanie tych słów ,zdziwiło mnie że przetłumaczyłem całkiem długie zdanie w 100% dobrze. Mało tego ,w rzeczywistości musiał bym się zastanowić ,podczas snu odpowiedziałem bez zastanowienia. Znacie podobne przypadki ? Być może nic w tym niezwykłego ale... pierwszy raz sie z czyms takim spotkałem.

[miclis]

zgadzam się z Franky'm wszystko czego doświadczyliśmy (w tym nauka j, obcych) zapisuje się w podświadomości. Ponieważ podczas snu nasza podświadomość "wychodzi na wierzch" można stwierdzić że wszystko czego kiedykolwiek się np. po angielsku uczyliśmy możemy wypowiedzieć bez problemu. ciekawe czy dało by się np. cytować dialogi z filmów lub książek które widzieliśmy, bądź czytaliśmy...